Both have reached the ear of Him Who heareth all supplications the spoken and the unspoken.
两者都已传到祂的耳朵,祂听取所有的祷告,说出口的与未说出的.
网络文摘精选
So far, the Regimes have confronted with both good opportunities and sever challenges.
目前, 上海合作组织机制既面临着发展的良好机遇,又面临着严峻的挑战.
网络文摘精选
I am grateful that both prisoners and wardens have long since turned to dust.
让我庆幸的是囚犯和看守都在很久以前就变成了尘埃.
互联网摘选
Conclusion It indicates that haw and hawthorn leaf both have an action of antioxidation.
结论本文提示山楂和山楂叶具有抗氧化的作用.
网络文摘精选
Vanessa: That won't be hard. Both their families have the same values.
凡妮莎: 这不难. 他们两家的价值观都差不多.
互联网摘选
Both Winnie and David have over 15 years experience in teachers'training and curriculum development.
温妮和大卫都有超过15年的教师培训和课程开发经验.
互联网摘选
Add the required amount of shampoo to the toilet water, and have both lids lifted.
第二步,根据需要在马桶的水里面加上足够的洗发膏, 并把两个盖子都打开.
网络文摘精选
As to the interannual time scale, the moisture flux and rainfall both have a 2-3 year period.
在年际尺度上, 水汽通量场和降水均有 2-3年 的显著周期.
互联网摘选
It is a ticklish task, since Mandarin characters can have both phonetic and descriptive meanings.
这是一项棘手的任务, 因为汉字既有语音含义,又有描述性含义.
网络文摘精选
The annual handling capacity and throughput of Ningbo Port have both exceeded 100 million ton.
目前港口的通过能力和货物吞吐量均已超过亿吨.
网络文摘精选
Conclusion: Both IFN a and Tet have good curative effects on earlyliver fibrosis.
结论: IFNa及Tet对早中期肝纤维化均有较好疗效.
互联网摘选
